-
1 plumb
tr[plʌm]1 (lead weight used in building) plomada2 (for depth-sounding) sonda1 SMALLARCHITECTURE/SMALL a plomo, vertical1 SMALLARCHITECTURE/SMALL a plomo, verticalmente2 (exactly) justo, de lleno3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (quite, absolutely) completamente■ plum crazy loco,-a de remate1 SMALLARCHITECTURE/SMALL aplomar2 (water) sondar3 figurative use (mystery) descifrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be out of plumb no estar a plomoto plumb the depths of despair estar completamente desesperado,-aplumb line plomadaplumb ['plʌm] vt1) : aplomarto plumb a wall: aplomar una pared2) sound: sondear, sondarplumb adv1) vertically: a plomo, verticalmente2) exactly: justo, exactamente3) completely: completamente, absolutamenteplumb crazy: loco de remateplumb adj: a plomoadj.• plomada adj.• vertical adj.adv.• a plomo adv.• verticalmente adv.n.• plomada s.f.v.• aplomar v.• sondear v.
I plʌmadverb (colloq)a) (exactly, right) justob) ( totally) (AmE colloq & dated)plumb crazy/stupid — loco/tonto de remate (fam)
II
1) ( fathom) \<\<mystery\>\> dilucidar2) ( Naut) sondar, sondear•Phrasal Verbs:- plumb in
III
a) ( Naut) plomada fb) ( Const) plumb (bob) plomada f[plʌm]1.N plomo m2.ADJ vertical, a plomo3. ADV1) (=vertically) verticalmente, a plomo2) (US) * (=wholly) totalmente, completamente3)plumb in the middle — en el mismo or (Mex) mero centro
4. VT1) (=descend to) sondar2) (fig) sondear3) (=connect plumbing in) [+ building] instalar la fontanería de, instalar las tuberías de5.CPDplumb line N — plomada f
- plumb in* * *
I [plʌm]adverb (colloq)a) (exactly, right) justob) ( totally) (AmE colloq & dated)plumb crazy/stupid — loco/tonto de remate (fam)
II
1) ( fathom) \<\<mystery\>\> dilucidar2) ( Naut) sondar, sondear•Phrasal Verbs:- plumb in
III
a) ( Naut) plomada fb) ( Const) plumb (bob) plomada f -
2 plumb
plumb [plʌm]1 noun(b) (verticality) aplomb m;∎ the wall is out of plumb le mur n'est pas d'aplomb ou à l'aplomb(a) (vertical) vertical, à l'aplomb∎ it's a plumb nuisance! c'est la barbe!3 adverb(a) (in a vertical position) à l'aplomb, d'aplomb;∎ plumb with d'aplomb avec∎ plumb in the middle of the first act en plein ou au beau milieu du premier acte□∎ I'm plumb exhausted! je suis complètement crevé!;∎ she's plumb crazy! elle est complètement dingue!(a) (measure depth of) sonder;∎ to plumb the depths toucher le fond;∎ his films plumb the depths of bad taste ses films sont d'un mauvais goût inimaginable►► plumb bob plomb m;plumb line Building industry fil m à plomb; Nautical sonde feffectuer le raccordement de; (washing machine) raccorder -
3 plumb
plumb [plʌm]1. noun2. adjective3. adverba. ( = exactly) en pleinb. ( = absolutely) complètement• to plumb the depths of desperation/loneliness toucher le fond du désespoir/de la solitude• these terrorists have plumbed new depths ces terroristes sont allés encore plus loin dans l'horreur* * *[plʌm] 1.1) (also plumb line) Construction fil m à plomb; Nautical sonde f2)2.to be out of plumb ou off plumb — ne pas être d'aplomb
1) (colloq) US [crazy, wrong] complètement2) (colloq) ( precisely)3.transitive verb sonder [sea, depths]to plumb the depths of — fig toucher le fond de [despair, misery]
-
4 plumb
1) ( determine depth)to \plumb sth etw [aus]loten;to \plumb the depth die Tiefe loten;to \plumb sth etw ergründenPHRASES:to \plumb the depths einen Tiefpunkt erreichen;Roy \plumbed the depths of despair when... Roy war völlig am Boden zerstört, als...; ( hum)they must really be \plumbing the depths if... sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn... adjpred, inv gerade, im Lot fachspr;he hit me \plumb on the nose er hat mich mitten [o direkt] auf die Nase gehauenour house isn't \plumbed properly die Installationen in unserem Haus sind schlecht gemacht;to \plumb sth into sth etw an etw akk anschließen;to be \plumbed for sth die nötigen Anschlüsse für etw akk haben -
5 plumb
A n2 ( perpendicular) to be out of plumb ou off plumb ne pas être d'aplomb.B adv2 ○ ( precisely) plumb in ou down ou through the middle en plein milieu.C vtr1 fig percer à jour [mystery, soul] ; to plumb the depths of toucher le fond de [despair, misery] ; atteindre le comble de [bad taste] ;2 lit sonder [sea, depths].■ plumb in:▶ plumb [sth] in, plumb in [sth] brancher. -
6 plumb
plumb [plʌm]1. n1) отве́с;out of plumb не вертика́льно
2) лот, грузи́ло2. a1) вертика́льный, отве́сный2) абсолю́тный, я́вный3. adv1) то́чно, как раз2) отве́сно3) амер. разг. соверше́нно, оконча́тельно, совсе́м;plumb crazy абсолю́тно ненорма́льный
;plumb gone ≅ как в во́ду ка́нул
;I plumb forgot я на́чисто забы́л
4. v1) ста́вить по отве́су, устана́вливать вертика́льно2) измеря́ть глубину́, броса́ть лот3) вскрыва́ть; проника́ть ( в тайну и т.п.)4) обеспе́чивать водопрово́дом, отопле́нием (квартиру, здание и т.п.)5) рабо́тать водопрово́дчиком -
7 plumb bob
-
8 plumb
plumb I v 1. LB, VERM (ab)loten; einloten, ins Lot bringen; 2. SAN, TE Installationsarbeiten ausführen plumb II lotrecht, im Lot, bleirecht plumb III s. → plumb bobEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > plumb
-
9 plumb
- plumb
- n1. отвес; лот; грузило
2. чеканить свинцом; обкладывать свинцом
3. ставить вертикально по отвесу
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 plumb bob
* * * -
11 plumb line
-
12 plumb
[pl∧m] n 1 prumo. 2 sonda náutica. 3 chumbada para pesca. 4 peso de relógio. 5 projétil de chumbo. • vt 1 sondar com o prumo, medir a profundidade da água. 2 fig avaliar, perscrutar, examinar. 3 chumbar: a) guarnecer com pesos de chumbo. b) pôr selo de chumbo em. 4 pôr a prumo. 5 estar em linha perpendicular com. 6 tornar perpendicular com. 7 instalar encanamentos. 8 trabalhar como encanador. 9 ser vertical, cair perpendicularmente. • adj 1 vertical, a prumo. 2 coll completo, absoluto, correto. • adv 1 perpendicularmente, a prumo. 2 exatamente, diretamente. 3 imediatamente. 4 coll completamente, absolutamente. out of (ou off) plumb 1 fora de prumo. 2 falso, inverídico. -
13 plumb in
-
14 plumb rule
English-German dictionary of Architecture and Construction > plumb rule
-
15 plumb gone
plumb gone как в воду канул; -
16 plumb-line
plumb-line noun 1) отвес 2) мерило, критерий -
17 plumb point
-
18 plumb rule
- plumb rule
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 plumb line deviation
Англо-русский словарь строительных терминов > plumb line deviation
-
20 plumb roof
См. также в других словарях:
Plumb (singer) — Plumb Birth name Tiffany Arbuckle Born March 9, 1975 (1975 03 09) (age 36) Origin Indianapolis, Indiana, United States Genres … Wikipedia
plumb — PLUMB, (1) s.n., (2) plumbi, s.m., (3, 4) plumburi, s.n. 1. s.n. Element chimic metalic, moale şi greu, maleabil, de culoare cenuşie albăstruie, lucios în momentul obţinerii sau când este aşchiat sau pilit proaspăt, rău conducător de căldură şi… … Dicționar Român
Plumb — ist der Familienname von: Charles Henry Plumb, Baron Plumb (*1925), britischer Politiker Edward H. Plumb (1907–1958), US amerikanischer Filmkomponist und Orchestrator Eve Plumb (* 1958), US amerikanische Schauspielerin John H. Plumb (1911–2001),… … Deutsch Wikipedia
Plumb — Datos generales Nombre real Tiffany Arbuckle Origen Indianápolis, Indiana, Estados Unidos … Wikipedia Español
Plumb — (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to indicate a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb bob — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb joint — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb level — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb line — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb rule — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb — Пламб Имя при рождении Tiffany Arbuckle Полное имя Тиффани Арбакл Дата рождения 9 марта 1975(1975 03 09 … Википедия